雁峰释法：执行“终本”不是终止，该追照追！

何某与谭某经朋友介绍认识，2014年7月，谭某因生意需要向何某借款17000元并写下借条，约定在一个月内还清，借款到期之后，谭某一直推脱还钱，何某碍于朋友情面答应延期还款，可每次谭某答应好的还款都变成了一句空话。2022年7月，何某起诉谭某至本院诉请谭某偿还17000元借款及逾期利息，本院依法判决谭某偿还何某借款17000元及逾期利息，判决生效后，谭某依然不还钱。

2022年9月，何某向本院申请强制执行，执行法官依法按程序强制执行，可谭某名下仅几千元存款，无任何房产、车辆及其他财产可供执行，案件于2022年10月终结本次执行程序结案。

2023年8月，申请执行人何某向执行法官提供财产线索，称被执行人谭某在衡阳一家物业公司上班，执行法官立马出发前往该公司调查，经查谭某系该公司保安队长，每月工资在3500元左右，执行法官立即下发协助执行通知书，要求该公司将谭某每月工资支付至法院执行案款账号，在执行6个月工资后，本案借款本息23000元全部执行到位，本案得以顺利执结，申请执行人何某对执行法官表示了感谢。

法　官　提　示

近年来，本院执行案件激增，执行法官每年人均办案几百件，案多人少矛盾突出。而在执行案件中，经常会有当事人不理解“终本”一词，有的当事人甚至认为法院终本结案是不管了，其实，“终本”即终结本次执行程序，是指法院在执行过程中，对被执行人名下财产进行调查并依法采取限制高消费措施后，对确无可供执行财产或财产暂时无法处置（例如轮候查封的房产无处置权、房产有抵押但处置无益等）的案件，依照法律规定暂时终结案件执行程序的一种结案方式，是利用有限的人力、物力、财力去提高执行案件办结效率而设置的必要程序，“终本”并不意味着执行的终止，终本以后，当事人可随时向法院提供被执行人的财产线索，一经执行法官核实，法院将依法恢复执行。　来源：衡阳市雁峰区人民法院